Да, фразу про то, что крепостное право портит и бар и мужиков, можно понять и в смысле "среда заела". Если от родителей требуют не просто поговорить с ребенком на заданную тему, а транслировать определенную точку зрения, да еще строго отмеренными фразами, - дело действительно плохо. "Муму", должно быть, включили в программу с целью сформировать у ребенка нужное отношение к истории страны. Я поэтому и постараюсь рассказать своему ребенку, что за дядя был Тургенев и почему он писал именно так. Он должен знать, - разбирается не случай из жизни, а литературное произведение. В рассказе дается не истина в последней инстанции, а только мнение одного талантливого человека.
Я совершенно с Вами согласна, только именно Герасима, мне кажется, жестоко обвинять в предательстве. Он ведь полностью зависим от барыни. Тургенев писал о трагедии одинокого забитого человека, у которого был один свет в окошке - и тот погасили. И тем хуже, что заставили сделать это собственными руками. Обвинять его - все равно что обвинить ребенка, подобравшего на улице щенка и выбросившего его назад по воле родителей. Герасим, умирающий под батогами за Муму, - все же это было бы слишком мелодраматично.
Я бы еще прочитала сыну рассказ Лескова "Тупейный художник" - там проблема любви и предательства решается по-другому, но там все-таки любовь к человеку.